1 00:00:08,342 --> 00:00:09,801 Σαμ. 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,221 [Σαμάνθα] Ένα λεπτό, γλυκιά μου. 3 00:00:12,262 --> 00:00:13,680 [Darrin] Πώς είσαι; 4 00:00:13,722 --> 00:00:16,225 [Σαμάνθα] Όχι και τόσο καλή. 5 00:00:22,689 --> 00:00:26,193 Σαμ, πρέπει να ξεφορτωθείς από εκείνα τα γελοία φτερά. 6 00:00:27,361 --> 00:00:28,987 Η Μαίρη είναι πολύ πεισματική. 7 00:00:29,029 --> 00:00:31,740 Δεν θέλει να είναι η Καλή Νεράιδα πια. 8 00:00:31,782 --> 00:00:32,991 Τι κάνετε; 9 00:00:33,075 --> 00:00:35,034 Μπορεί να το βρείτε αυτό δύσκολο να το πιστέψεις, 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,787 αλλά είναι σχεδόν αδύνατο 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,997 να επικεντρωθεί στην εκστρατεία για το Reducealator 12 00:00:39,039 --> 00:00:41,208 όταν η γυναίκα σου περπατάει με τα φτερά στην πλάτη της 13 00:00:41,250 --> 00:00:44,878 και της Καλής Νεράιδας στην κουζίνα με hangover. 14 00:00:44,920 --> 00:00:47,339 Λοιπόν, γλυκιά μου, αν το χειρότερο γίνει χειρότερο, 15 00:00:47,381 --> 00:00:50,092 μπορείτε πάντα να χρησιμοποιείτε το σύνθημα πρότεινα. Θυμάμαι; 16 00:00:50,133 --> 00:00:52,261 Όχι. Και σε παρακαλώ μη μου το θυμίζεις. 17 00:00:52,261 --> 00:00:54,263 Σαμ, αν θες να με βοηθήσεις, 18 00:00:54,304 --> 00:00:57,057 αν θες να με σώσεις την επαγγελματική ζωή και τη λογική μου, 19 00:00:57,099 --> 00:00:59,977 θα πεις κάποια λογική σε εκείνη την άθλια Καλή Νεράιδα. 20 00:01:00,018 --> 00:01:02,396 Α, τώρα, γλυκιά μου, μην γίνεσαι υστερικός. 21 00:01:02,437 --> 00:01:06,024 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε δημιουργικά όταν είστε όλοι αναστατωμένοι. 22 00:01:06,066 --> 00:01:08,360 Πάω να πάρω άλλη μια ρωγμή στη Μαίρη. 23 00:01:11,029 --> 00:01:14,283 Μαρία, έχουμε να είσαι λογικός για αυτό. 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,785 Τώρα, δεν με πείραξε σε αντικατάσταση χθες το βράδυ 25 00:01:16,827 --> 00:01:18,120 όταν ήσουν τσακισμένος. 26 00:01:18,161 --> 00:01:19,203 Κράτα το. 27 00:01:19,246 --> 00:01:23,041 Ας μην κοροϊδεύουμε το όνομα της Καλής Νεράιδας. 28 00:01:23,041 --> 00:01:25,459 μου έδωσες μερικές σταγόνες από αυτό... 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,254 Πώς το ονόμασες; 30 00:01:27,296 --> 00:01:29,131 Κονιάκ. Ναί. 31 00:01:29,172 --> 00:01:32,968 Ήπια μόνο μερικές γουλιές να ζεστάνω τα κόκαλά μου. 32 00:01:33,010 --> 00:01:36,013 Και υπερθερμάνθηκα λίγο. 33 00:01:36,054 --> 00:01:41,184 Είχες τέσσερις εκρήξεις και ήσουν στριμωγμένος. 34 00:01:41,226 --> 00:01:46,063 Μαίρη, απλά δεν μπορώ να σε αφήσω ξεφορτώστε τη δουλειά σας πάνω μου. 35 00:01:46,106 --> 00:01:47,232 Καταρχήν, 36 00:01:47,274 --> 00:01:49,192 εξαλείφει οι δυνάμεις της μαγείας μου, 37 00:01:49,234 --> 00:01:50,235 και το πιο σημαντικό, 38 00:01:50,277 --> 00:01:53,280 Έχω οικογένεια και έναν σύζυγο να φροντίζει. 39 00:01:53,322 --> 00:01:56,867 Μιλώντας για τον άντρα σου, Νομίζω ότι ήταν πολύ κακό εκ μέρους του 40 00:01:56,908 --> 00:01:59,161 να κλειδώσει αυτό το κονιάκ. 41 00:01:59,202 --> 00:02:02,331 Μαίρη, έχεις ιδέα τι αυτό κάνει στον άντρα μου; 42 00:02:02,372 --> 00:02:04,249 Προσπαθεί απεγνωσμένα να δουλεύω, 43 00:02:04,291 --> 00:02:06,793 και δεν τον βοηθάς ένα κομμάτι. 44 00:02:06,835 --> 00:02:08,337 Θέλεις να τον βοηθήσω; 45 00:02:08,377 --> 00:02:09,755 Ναί. 46 00:02:09,796 --> 00:02:11,965 Πες του να ξεκλειδώσει το κονιάκ. 47 00:02:22,517 --> 00:02:24,519 Λοιπόν; 48 00:02:24,519 --> 00:02:27,105 Τι είπε η Τρελή Μαίρη; 49 00:02:27,147 --> 00:02:30,108 Νομίζω ότι η Καλή Νεράιδα θα είναι πολύ πιο εύκολο να το αντιμετωπίσεις 50 00:02:30,150 --> 00:02:32,486 αν της δώσουμε μόνο ένα ποτό. 51 00:02:32,526 --> 00:02:34,154 Θα συμφωνήσω σε οτιδήποτε, 52 00:02:34,196 --> 00:02:37,074 αν θα συμφωνήσει να επιστρέψει να είσαι η Καλή Νεράιδα. 53 00:02:37,115 --> 00:02:40,494 Νομίζω λίγο ποτό-πού μπορεί απλά να το κάνει. 54 00:02:40,535 --> 00:02:44,331 Καλά. Εδώ είναι το κλειδί. 55 00:02:46,291 --> 00:02:48,502 Μαίρη, ορίστε... 56 00:02:48,543 --> 00:02:50,252 Μαίρη; 57 00:02:50,294 --> 00:02:52,130 Μαρία. 58 00:02:54,549 --> 00:02:56,008 Ωχ! 59 00:02:56,050 --> 00:02:57,844 Είναι η κυρία Στέφενς Θεία Μαίρη 60 00:02:57,886 --> 00:03:01,014 περπατώντας στο δρόμο σε μια ρόμπα. 61 00:03:01,056 --> 00:03:03,016 Άμπνερ, ίσως θα έπρεπε να την προσκαλέσω μέσα 62 00:03:03,058 --> 00:03:05,268 και δώσε της λίγο της κοτόσουπας μου. 63 00:03:05,310 --> 00:03:07,020 Η κοτόσουπα σου; Ναί. 64 00:03:07,062 --> 00:03:09,981 Γιατί, Gladys; Τι σου έκανε ποτέ; 65 00:03:10,023 --> 00:03:12,317 Βγήκε έξω; Τι εννοείς, βγήκε; 66 00:03:12,359 --> 00:03:13,526 Δεν μπορεί να βγει έξω. 67 00:03:13,568 --> 00:03:15,112 Τι -- Τι θα συμβεί αν --; Ας υποθέσουμε... 68 00:03:15,153 --> 00:03:17,030 Ας υποθέσουμε ότι συναντά ένας από τους γείτονες. 69 00:03:17,072 --> 00:03:18,865 Α, ας υποθέσουμε αρχίζει να μιλάει; 70 00:03:18,907 --> 00:03:21,535 Θα είμαστε στις ειδήσεις στις 6:00, ακτή σε ακτή. 71 00:03:21,576 --> 00:03:23,954 Και στην Ευρώπη, μέσω Telstar. 72 00:03:23,995 --> 00:03:25,372 Λοιπόν, δεν μπορεί να έχει πάρει πολύ μακριά. 73 00:03:25,413 --> 00:03:27,416 Συνεχίζεις να δουλεύεις. Θα πάω να την ψάξω. 74 00:03:27,457 --> 00:03:29,876 Σαμ, βγαίνεις έτσι 75 00:03:29,918 --> 00:03:32,254 και θα πρέπει να μετακινηθούμε σε μια νέα γειτονιά. 76 00:03:32,294 --> 00:03:33,880 Το παίρνω πίσω. 77 00:03:33,922 --> 00:03:35,590 Μια νέα χώρα. 78 00:03:35,590 --> 00:03:38,385 Συγνώμη. Έχασα το κεφάλι μου. 79 00:04:42,115 --> 00:04:43,742 μμ. 80 00:04:46,912 --> 00:04:49,206 έχεις δίκιο, κυρία Κράβιτζ. 81 00:04:49,247 --> 00:04:51,249 Η κοτόσουπα είναι μια χαρά. 82 00:04:51,333 --> 00:04:53,210 Αλλά ανακάλυψα, 83 00:04:53,251 --> 00:04:56,421 δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο μια τσιμπίδα κονιάκ 84 00:04:56,463 --> 00:04:59,466 για να σε ζεστάνει πραγματικά. 85 00:04:59,508 --> 00:05:01,384 Ντάριν, ο Λάρι είναι στο τηλέφωνο. 86 00:05:06,932 --> 00:05:08,225 Ξέρω τι θέλει. 87 00:05:08,266 --> 00:05:09,976 Θέλει να μάθει αυτό που έχω καταλήξει 88 00:05:10,017 --> 00:05:11,686 στην εκστρατεία για το Reducealator. 89 00:05:11,728 --> 00:05:13,522 Λοιπόν, απλά θα έχω για να το ξεπεράσεις. 90 00:05:13,563 --> 00:05:16,065 Και καλύτερα να κάνεις κάτι για την κάλυψη αυτών των φτερών. 91 00:05:16,107 --> 00:05:17,859 Δεν αντέχω κοιτάζοντάς τους πια. 92 00:05:17,901 --> 00:05:19,194 Θα βρω κάτι. 93 00:05:22,154 --> 00:05:23,990 Γεια σου, Λάρι. Πώς πάει; 94 00:05:24,032 --> 00:05:26,660 Χα-χα. Δέχτηκες την ερώτηση έξω από το στόμα μου. 95 00:05:26,701 --> 00:05:27,827 Πώς τα πάτε με... 96 00:05:27,869 --> 00:05:29,621 Η καμπάνια στο Reducealator; 97 00:05:29,663 --> 00:05:32,165 Λάρι, σκέφτομαι κάτι τόσο φοβερό, 98 00:05:32,207 --> 00:05:34,041 που δεν θέλω καν να σταματήσω να σου μιλήσω. 99 00:05:34,084 --> 00:05:35,544 Λοιπόν, αντίο. 100 00:05:35,585 --> 00:05:37,045 Περίμενε ένα λεπτό. 101 00:05:37,087 --> 00:05:38,713 Θα συναντηθούμε με τον Ferber αύριο, 102 00:05:38,755 --> 00:05:41,883 και δεν θα μείνει ικανοποιημένος με ένα τρένο σκέψης. 103 00:05:41,925 --> 00:05:43,593 Μας πληρώνει για καταιγίδες ιδεών. 104 00:05:43,635 --> 00:05:44,886 Τώρα, πότε θα μπεις; 105 00:05:44,928 --> 00:05:46,513 Δεν είμαι. Είμαι σε καυτό ρολό, 106 00:05:46,555 --> 00:05:48,223 και δεν θέλω να το φυσήξω. Αντίο. 107 00:05:48,265 --> 00:05:52,060 Κράτα το. Δεν μπορείς να μου δώσεις κάποια ιδέα περί τίνος πρόκειται; 108 00:05:52,101 --> 00:05:55,689 Λάρι, θα με κάνεις πνέω το μυαλό μου. 109 00:05:55,730 --> 00:05:56,940 Αντίο. 110 00:05:56,982 --> 00:05:59,693 Αυτό καλύτερα; 111 00:05:59,734 --> 00:06:02,946 Φαίνεται γελοίο. 112 00:06:02,988 --> 00:06:04,738 Ε, τι λέτε λίγο παραπάνω; 113 00:06:04,781 --> 00:06:08,076 Ω, πραγματικά, πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει. 114 00:06:08,118 --> 00:06:09,744 Εσείς; 115 00:06:09,786 --> 00:06:11,121 Γίνε ο καλεσμένος μου. 116 00:06:11,162 --> 00:06:14,124 Γιατί, σίγουρα δεν θα το έκανα θέλω να προσβάλω την οικοδέσποινα μου. 117 00:06:14,165 --> 00:06:16,084 Ελπίζω Μαρία δεν έχει φτάσει πολύ μακριά. 118 00:06:16,126 --> 00:06:17,669 Ε-Εσύ-- Καλύτερα να πάρεις το αυτοκίνητο. 119 00:06:17,711 --> 00:06:18,837 Καλά. 120 00:06:20,088 --> 00:06:22,132 Υ-Ήσουν η Καλή Νεράιδα; 121 00:06:23,675 --> 00:06:25,176 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 122 00:06:25,218 --> 00:06:27,220 Abner; 123 00:06:27,262 --> 00:06:29,139 Άκουσες τι μόλις άκουσα; 124 00:06:29,180 --> 00:06:30,140 Τι; 125 00:06:30,140 --> 00:06:32,142 Νόμιζες ότι ήμουν τρελή, ε; 126 00:06:32,183 --> 00:06:34,019 Ξέρεις τι μου είπε; 127 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 Ήταν η καλή νεράιδα, 128 00:06:36,104 --> 00:06:38,773 αλλά τώρα η κυρία Στέφενς είναι η Καλή Νεράιδα. 129 00:06:38,815 --> 00:06:40,775 Τώρα τι λέτε; 130 00:06:40,817 --> 00:06:42,068 Μην την αφήσεις να ξεφύγει. 131 00:06:42,110 --> 00:06:43,945 Έχουν ειδικές τιμές στο ιατρείο 132 00:06:43,987 --> 00:06:45,613 για διπλή χρήση. 133 00:06:47,073 --> 00:06:49,659 Αχ, Μαίρη, σκεφτόμουν... 134 00:06:49,659 --> 00:06:51,577 Μαίρη; 135 00:06:51,620 --> 00:06:52,746 Αφανίζω--; 136 00:07:18,730 --> 00:07:19,856 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κυρία; 137 00:07:19,898 --> 00:07:21,858 Λοιπόν, δεν είσαι ευγενικός. 138 00:07:21,900 --> 00:07:25,195 Ναι, σίγουρα μπορείς. 139 00:07:25,236 --> 00:07:27,656 Ξέρεις τι είναι το κονιάκ; 140 00:07:27,697 --> 00:07:29,032 Ναί. 141 00:07:29,074 --> 00:07:30,700 Και έχω την αίσθηση κάνεις και εσύ. 142 00:07:30,700 --> 00:07:33,203 Θα τύχαινε να έχεις μια σταγόνα πάνω σου; 143 00:07:33,244 --> 00:07:35,205 Μόνο για να ζεστάνω τα κόκαλά μου. 144 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 Πώς σε λένε; 145 00:07:36,289 --> 00:07:38,291 Μαρία. Μαίρη τι; 146 00:07:38,333 --> 00:07:42,003 Μαρία. Απλά Mary τώρα. 147 00:07:42,045 --> 00:07:44,339 Αλλά ήμουν παλιά Μαίρη, η καλή νεράιδα. 148 00:07:44,381 --> 00:07:46,883 Α, δεν λες. 149 00:07:46,925 --> 00:07:48,760 Και ήμουν παλιά Charlie Prince Charming. 150 00:07:48,802 --> 00:07:50,720 Νομίζω καλύτερα να έρθεις μαζί μας, κυρία. 151 00:07:50,720 --> 00:07:54,099 Δεν θα πάω μαζί σου, φρέσκο πράγμα. 152 00:07:54,140 --> 00:07:55,809 Αλλά θα πάω μαζί σου. 153 00:07:55,850 --> 00:07:57,310 Πρόστιμο. 154 00:07:57,352 --> 00:08:00,146 Θα βρούμε ένα μέρος που είναι, ε, ωραίο και άνετο. 155 00:08:00,188 --> 00:08:03,108 Και θα πάρω κάτι να αφαιρέσει αυτή την ψυχραιμία; 156 00:08:03,149 --> 00:08:05,026 Θα δούμε τι μπορούμε να ασκηθούμε. 157 00:08:05,068 --> 00:08:08,697 Είσαι αγαπητός άντρας. 158 00:08:34,431 --> 00:08:35,932 Σαμ; 159 00:08:35,974 --> 00:08:37,100 Κανένα ίχνος της Μαρίας; 160 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 έψαξα όλη τη γειτονιά. 161 00:08:38,852 --> 00:08:39,977 Τώρα, τι θα κάνουμε; 162 00:08:40,020 --> 00:08:42,063 Λοιπόν, δεν ξέρω. 163 00:08:42,105 --> 00:08:44,774 Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία και αναφέρει μια χαμένη νεράιδα. 164 00:08:47,902 --> 00:08:49,279 Γειά σου; 165 00:08:49,320 --> 00:08:52,073 Ω. Ω, κυρία Κράβιτζ. 166 00:08:52,949 --> 00:08:54,200 Αυτό είναι απαίσιο. 167 00:08:54,242 --> 00:08:55,869 Τι φοβερό; 168 00:08:55,910 --> 00:08:58,038 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε σχετικά με την κλήση της αστυνομίας. 169 00:08:58,078 --> 00:08:59,831 Έχουν ήδη τη σήκωσε. 170 00:08:59,873 --> 00:09:01,291 Υπέροχος. 171 00:09:01,332 --> 00:09:04,961 Ε, γιατί νομίζεις η αστυνομία πήρε τη θεία μου; 172 00:09:05,003 --> 00:09:07,756 Ξέρεις, Κυρία Κράβιτζ; 173 00:09:07,797 --> 00:09:09,799 Ω; 174 00:09:09,799 --> 00:09:14,804 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πώς πήρε τόσα πολλά να πιει. 175 00:09:14,846 --> 00:09:16,181 Ω. 176 00:09:16,222 --> 00:09:18,725 Λοιπόν, δεν έπρεπε το έκανες, κυρία Κράβιτζ. 177 00:09:18,767 --> 00:09:21,770 η θεια μου έχει ένα μικρό πρόβλημα. 178 00:09:21,811 --> 00:09:25,023 Τι εννοείς, δεν είναι το μονο προβλημα που εχει? 179 00:09:25,065 --> 00:09:26,191 Ω. 180 00:09:27,442 --> 00:09:28,943 Α, ναι, Λοιπόν, όλα... 181 00:09:28,985 --> 00:09:31,196 Όλη αυτή η δουλειά για το ότι είναι η Καλή Νεράιδα 182 00:09:31,237 --> 00:09:33,030 είναι απλά ένα μικρό αστείο της δικής της. 183 00:09:34,324 --> 00:09:37,327 Ευχαριστούμε που μας ενημερώσατε, κυρία Κράβιτζ. 184 00:09:37,368 --> 00:09:38,912 Αντίο. 185 00:09:38,953 --> 00:09:40,330 Για ποιο λόγο την μάζεψαν; 186 00:09:40,371 --> 00:09:42,165 Μάλλον μεθυσμένος περπατώντας. 187 00:09:42,207 --> 00:09:43,792 Καλύτερα να κατέβω αμέσως στο σταθμό 188 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 και να δω τι μπορώ να κάνω. Ίσως θα μπορούσα να φορέσω το σάλι μου 189 00:09:46,127 --> 00:09:48,963 και κατεβείτε στο σταθμό. Θα μπορούσατε να μείνετε εδώ και να δουλέψετε. 190 00:09:49,005 --> 00:09:50,506 Δεν πειράζει, Σαμ. 191 00:09:50,548 --> 00:09:52,509 Εξάλλου, σου είπα ότι ε, δεν συναντιόμαστε 192 00:09:52,550 --> 00:09:54,969 με τον κύριο Φέρμπερ μέχρι αύριο. 193 00:09:55,011 --> 00:09:56,804 Πόσο στοχαστικό του κυρίου Φέρμπερ. 194 00:10:01,851 --> 00:10:03,352 Ναί; 195 00:10:04,270 --> 00:10:05,897 Ο κύριος Φέρμπερ είναι εδώ; 196 00:10:05,939 --> 00:10:07,941 Δεν μπορεί να είναι. 197 00:10:07,982 --> 00:10:10,235 Αυτός είναι; 198 00:10:10,276 --> 00:10:11,361 Εντάξει. 199 00:10:11,402 --> 00:10:13,071 Ζητήστε του να μπει αμέσως. 200 00:10:16,991 --> 00:10:18,368 Κύριε Φέρμπερ, μπείτε. Έλα μέσα. 201 00:10:18,409 --> 00:10:20,035 Τι ευχάριστη έκπληξη. 202 00:10:20,078 --> 00:10:22,122 Δεν περιμέναμε να σε δούμε μέχρι αύριο. 203 00:10:22,163 --> 00:10:24,833 Η κυρία Φέρμπερ κι εγώ σκεφτήκαμε θα πετάγαμε λίγες μέρες νωρίτερα. 204 00:10:24,874 --> 00:10:26,000 Πάρτε ένα θέατρο. 205 00:10:26,042 --> 00:10:28,503 Καλός. Μπορούμε να σας φέρουμε θέσεις σε οτιδήποτε θέλεις να δεις. 206 00:10:28,545 --> 00:10:31,381 Tate, αν θέλω θέσεις, Θα πάω σε έναν μεσίτη. 207 00:10:31,422 --> 00:10:34,509 Σε κλέβουν, αλλά παράγουν αποτελέσματα, 208 00:10:34,551 --> 00:10:37,053 που είναι περισσότερο από Μπορώ να πω για το ντύσιμό σου. 209 00:10:37,095 --> 00:10:39,304 Χε-χε. Κύριε Φέρμπερ, με κάθε δικαιοσύνη, 210 00:10:39,347 --> 00:10:40,974 είσαι μια μέρα νωρίτερα, και ε-- 211 00:10:41,015 --> 00:10:42,183 Ναι, το ξέρω. ξέρω. 212 00:10:42,225 --> 00:10:43,559 Είναι ακριβώς αυτό είμαστε όλοι ανήσυχοι 213 00:10:43,559 --> 00:10:45,937 για να αποκτήσετε την καμπάνια Reducealator ξεκίνησε. 214 00:10:45,979 --> 00:10:49,941 Και ήθελα να δω τι είχατε καταλήξει. 215 00:10:49,982 --> 00:10:51,568 Ναί. 216 00:10:51,609 --> 00:10:53,069 Λοιπόν... 217 00:10:53,111 --> 00:10:54,863 Λοιπόν, τι έχετε καταλήξει; 218 00:10:54,904 --> 00:10:55,864 Στην πραγματικότητα, 219 00:10:55,905 --> 00:10:57,532 Μιλούσα με τον Στέφενς πριν από λίγο. 220 00:10:57,574 --> 00:10:59,492 Και δουλεύει σε ένα απολύτως 221 00:10:59,534 --> 00:11:01,995 συγκλονιστική ιδέα για εσάς. 222 00:11:02,035 --> 00:11:03,913 Πραγματικά; Ε, τι είναι; 223 00:11:04,914 --> 00:11:06,207 Δεν ξέρω. 224 00:11:06,249 --> 00:11:07,958 Δεν θα μου το έλεγε. 225 00:11:09,460 --> 00:11:13,047 Προσπάθησες να τον πείσεις, ή να του προσφέρει ένα γλειφιτζούρι; 226 00:11:15,008 --> 00:11:17,927 Λοιπόν, ξέρετε πόσο μακριά αυτοί οι δημιουργικοί άνθρωποι είναι. 227 00:11:18,970 --> 00:11:20,263 Ζητήστε του να μπει. 228 00:11:20,304 --> 00:11:22,223 Είμαι σίγουρος ότι θα μου το πει. 229 00:11:22,265 --> 00:11:23,391 Λοιπόν, αυτό είναι το όλο θέμα. 230 00:11:23,433 --> 00:11:25,226 Ήταν τόσο παγιδευμένος στην ιδέα, 231 00:11:25,268 --> 00:11:28,438 δεν ήθελε καν να πάρει χρόνο για να οδηγήσω στο γραφείο. 232 00:11:28,479 --> 00:11:30,356 Τώρα, αυτό ονομάζω ενθουσιασμό. 233 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 Το ονομάζω ανυποταξία. 234 00:11:32,609 --> 00:11:35,904 Αν είσαι πραγματικά ανήσυχος, Μπορώ να βάλω τον Stephens να οδηγήσει μέσα. 235 00:11:35,945 --> 00:11:38,364 Τι; Και να σταματήσουν οι ρόδες της ιδιοφυΐας; 236 00:11:38,405 --> 00:11:39,949 Δεν θα το ονειρευόμουν. 237 00:11:39,949 --> 00:11:42,452 Καλός. Τότε θα περιμένουμε μέχρι αύριο. 238 00:11:42,493 --> 00:11:44,412 Όχι. 239 00:11:44,453 --> 00:11:48,208 Θα διώξουμε στο σπίτι της ιδιοφυΐας σήμερα. 240 00:11:48,249 --> 00:11:49,333 Πρόστιμο. 241 00:11:49,375 --> 00:11:50,877 Απλώς αυτό θα πρότεινα. 242 00:11:52,545 --> 00:11:55,423 Εντάξει, κύριε, αφέθηκε ελεύθερη στην επιμέλειά σας. 243 00:11:55,465 --> 00:11:57,467 Ω, ευχαριστώ, λοχία. Και, ε, 244 00:11:57,508 --> 00:11:59,636 θα δούμε ότι δεν το κάνει τρέχετε πια χαλαρά. 245 00:11:59,677 --> 00:12:02,597 Λοιπόν, φρόντισε να μην το κάνει τρέχετε πια σφιχτά. 246 00:12:04,224 --> 00:12:05,433 Έχεις τόσο δίκιο. 247 00:12:05,475 --> 00:12:06,559 Έλα, Μαίρη. 248 00:12:06,601 --> 00:12:09,646 Όχι. Αυτός ο ωραίος αξιωματικός μου υποσχέθηκε 249 00:12:09,687 --> 00:12:11,606 Θα έπαιρνα κάτι να ζεστάνω τα κόκαλά μου. 250 00:12:11,648 --> 00:12:14,484 Και δεν φεύγω μέχρι να το κάνω. 251 00:12:14,525 --> 00:12:16,194 Μαίρη, αυτό δεν είναι μπαρ. 252 00:12:16,236 --> 00:12:17,445 Είναι αστυνομικό τμήμα. 253 00:12:18,655 --> 00:12:20,490 Έλα, Μαίρη. Χμ; 254 00:12:20,490 --> 00:12:22,492 Λυπάμαι αν αυτή σου προκάλεσε κανένα πρόβλημα, 255 00:12:22,533 --> 00:12:25,119 αλλά, ε, ήταν κάτω ένα στέλεχος. 256 00:12:25,160 --> 00:12:26,412 καταλαβαίνω. 257 00:12:26,453 --> 00:12:28,998 Έχω το ίδιο πρόβλημα με τον θείο μου τον Ότο. 258 00:12:37,840 --> 00:12:40,343 Λοιπόν, εμ... Όχι, λυπάμαι, Μίλι. 259 00:12:40,385 --> 00:12:42,178 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 260 00:12:42,220 --> 00:12:44,304 Λοιπόν, βγήκε έξω πριν από μισή ώρα περίπου 261 00:12:44,347 --> 00:12:47,100 σε λίγο, χμ, έκτακτης ανάγκης. 262 00:12:47,141 --> 00:12:50,102 Και, καλά--Ω, κρατήστε-- Υπομονή. Υπομονή. 263 00:12:50,144 --> 00:12:52,647 Εδώ αυτός... 264 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Α, αυτός... Εδώ... Εδώ είναι τώρα. 265 00:12:54,857 --> 00:12:56,317 Είναι η γραμματέας του Λάρι. 266 00:12:56,359 --> 00:12:57,652 Την έχουν τηλεφωνήσει τρεις φορές. 267 00:12:57,694 --> 00:12:59,988 Ω. Σσσς! Σσσς! 268 00:13:00,029 --> 00:13:01,990 Ε, εδώ. Έλα, Μαίρη. 269 00:13:02,030 --> 00:13:04,826 Εσείς--Καλύτερα ανέβα επάνω και ξάπλωσε. 270 00:13:07,953 --> 00:13:09,664 He-- Γεια σου, Μίλι. 271 00:13:09,706 --> 00:13:13,376 Ναι, συγγνώμη, αλλά είχα λίγο, επείγουσα ανάγκη εδώ. 272 00:13:13,418 --> 00:13:15,753 Ε, τι συμβαίνει; 273 00:13:15,795 --> 00:13:17,672 Πλάκα κάνεις. 274 00:13:17,714 --> 00:13:19,173 Δεν αστειεύεσαι. 275 00:13:19,215 --> 00:13:21,384 Α, καλά-- Α, κοίτα, Μίλι, y-πρέπει να φτάσεις σε αυτόν 276 00:13:21,426 --> 00:13:25,138 και πες του να μην φέρει Φέρμπερ εδώ έξω γιατί... 277 00:13:25,179 --> 00:13:28,141 εσύ-- Έφυγαν πριν από 45 λεπτά; 278 00:13:28,182 --> 00:13:29,809 Α, γ-καλά-- Αντίο, Μίλι. 279 00:13:29,851 --> 00:13:31,227 Ο Λάρι έρχεται εδώ; 280 00:13:31,269 --> 00:13:32,395 Με τον πελάτη. 281 00:13:33,855 --> 00:13:36,190 Ωχ. Ω. Ω, δεν μπορεί να είναι αυτοί. 282 00:13:36,232 --> 00:13:38,693 Λοιπόν, σας προτείνω να μην το κάνετε, περίμενε να μάθεις. 283 00:13:38,735 --> 00:13:40,069 Απλά εξαφανιστείτε. 284 00:13:40,111 --> 00:13:43,030 Ντάριν, ξέρεις τη μαγεία μου δεν λειτουργεί. 285 00:13:43,072 --> 00:13:45,325 Λοιπόν, έχεις αυτά τα χαζά φτερά. Χρησιμοποιήστε τα. 286 00:13:45,366 --> 00:13:47,368 Μεσημέρι; 287 00:13:47,410 --> 00:13:50,997 Μερικοί μυωπικοί κυνηγοί πάπιας ικανός να με πυροβολήσει από τον ουρανό. 288 00:13:51,039 --> 00:13:52,415 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 289 00:13:52,457 --> 00:13:53,875 Γιατί--; Γιατί μας πιάνει πανικός; 290 00:13:53,916 --> 00:13:55,418 Απλώς δεν απαντάμε την πόρτα. 291 00:13:55,460 --> 00:13:58,171 Αργότερα, μπορείς να το πεις στον Λάρι αυτό δεν γύρισες τον χρόνο, 292 00:13:58,212 --> 00:14:01,256 και έπρεπε να πάρω τα παιδιά να--προ-- 293 00:14:01,299 --> 00:14:04,761 Αχ. σκέφτηκα ίσως δεν άκουσες το κουδούνι. 294 00:14:04,802 --> 00:14:06,054 Αχ, κυρία Κράβιτς, εμείς... 295 00:14:06,095 --> 00:14:08,723 Σε είδα να φέρεσαι η θεία σου πίσω. 296 00:14:08,765 --> 00:14:09,891 Πώς είναι; 297 00:14:09,932 --> 00:14:11,768 Ω, τώρα ξεκουράζεται. 298 00:14:11,809 --> 00:14:14,145 Τι έχεις πάρει κάτω από αυτό; 299 00:14:14,187 --> 00:14:17,940 Κυρία Κράβιτζ, Ελπίζω να μην προσβληθείς, 300 00:14:17,982 --> 00:14:20,401 αλλά η αίσθηση της ιδιωτικής μου ζωής είναι μεγαλύτερη 301 00:14:20,443 --> 00:14:22,737 παρά την αίσθηση της περιέργειας σας. 302 00:14:22,779 --> 00:14:24,197 Και περιμένουμε παρέα. 303 00:14:24,238 --> 00:14:27,784 Είσαι, ε, μου ζητάς να φύγω; 304 00:14:27,825 --> 00:14:28,951 Ω, όχι. 305 00:14:28,993 --> 00:14:30,912 Ι-Απλά δεν θέλω να σε κρατήσουν. 306 00:14:35,958 --> 00:14:37,919 Εδώ είναι η παρέα σας. 307 00:14:43,383 --> 00:14:45,468 Ξέρω ότι βιάζεσαι, κυρία Κράβιτζ. Ελπίζω να μπορείτε 308 00:14:45,510 --> 00:14:47,887 επιστρέψτε κάποια στιγμή όταν μπορείτε να μείνετε περισσότερο. 309 00:14:47,929 --> 00:14:49,097 Αντίο. 310 00:14:49,138 --> 00:14:50,807 Και αντίο και σε σένα. 311 00:14:50,848 --> 00:14:52,350 Ναι, εντάξει. 312 00:14:52,392 --> 00:14:54,310 Καλή τύχη. 313 00:14:54,352 --> 00:14:56,479 Ντάριν, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο... ξέρω. ξέρω. 314 00:14:56,521 --> 00:14:58,064 Ω, πώς είσαι, Κύριε Φέρμπερ; 315 00:14:58,106 --> 00:14:59,399 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη την κίνηση, 316 00:14:59,440 --> 00:15:02,235 και η αιθαλομίχλη που είχαμε να κοπεί, όχι πολύ καλό. 317 00:15:02,276 --> 00:15:04,779 Αλλά η Τέιτ μου λέει ότι έχεις μια υπέροχη ιδέα στο φούρνο. 318 00:15:04,821 --> 00:15:06,364 είμαι σίγουρος θα με ενθουσιάσει. 319 00:15:06,406 --> 00:15:08,783 Ε, ναι. Χεχ. 320 00:15:08,825 --> 00:15:11,494 Β-Αλλά-- Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι μόνο μισοψημένο. 321 00:15:13,246 --> 00:15:15,039 Αν αυτό είναι αστείο, Δεν το καταλαβαίνω. 322 00:15:15,081 --> 00:15:16,332 Είναι ένα κακόγουστο αστείο. 323 00:15:16,374 --> 00:15:18,042 Ντάριν, είσαι στημένη στο κρησφύγετο; 324 00:15:18,084 --> 00:15:19,293 [Ντάριν] Α, ναι, αλλά εγώ... 325 00:15:19,335 --> 00:15:21,254 Έλα, κύριε Φέρμπερ. Ω, λυπάμαι. 326 00:15:21,295 --> 00:15:22,964 Α--Ε, καλά, εννοώ... 327 00:15:23,005 --> 00:15:25,466 Λοιπόν, είμαι... Είναι ενάντια στις αρχές μου 328 00:15:25,508 --> 00:15:27,218 για να δείξει ημιτελής εργασία. 329 00:15:27,260 --> 00:15:28,970 Και ο κύριος Τέιτ το ξέρει. Χεχ. 330 00:15:29,011 --> 00:15:32,432 Απλώς δεν είναι δίκαιο για μένα, και δεν είναι δίκαιο με τις ιδέες. 331 00:15:32,473 --> 00:15:36,144 Με παρέσυρες όλη αυτή η αιθαλομίχλη για αυτό; 332 00:15:36,185 --> 00:15:37,937 Ντάριν, σήμερα το πρωί μου είπες 333 00:15:37,979 --> 00:15:40,857 ήσουν στο μονοπάτι μιας φοβερής ιδέας. 334 00:15:40,898 --> 00:15:43,401 Και δεν ήθελες καν να σταματήσω να μιλήσω. 335 00:15:43,443 --> 00:15:44,777 Τι έγινε; 336 00:15:44,819 --> 00:15:46,946 Είμαι--Είμαι ακόμα στο μονοπάτι, 337 00:15:46,988 --> 00:15:49,323 και ακόμα δεν είμαι έτοιμος να μιλήσουμε για αυτό. 338 00:15:51,367 --> 00:15:53,536 Είναι τόσο κακή η κίνηση στο δρόμο της επιστροφής; 339 00:15:56,956 --> 00:15:58,207 Ιδιοσυγκρασία. Χεχ. 340 00:15:58,249 --> 00:16:01,002 Απλά θυμηθείτε, Πληρώνω για τα αποτελέσματα, 341 00:16:01,043 --> 00:16:03,546 όχι ιδιοσυγκρασία. 342 00:16:03,588 --> 00:16:08,176 [Samantha] Darrin, είναι αυτός ο Λάρι που μιλάς; 343 00:16:08,217 --> 00:16:10,094 Σωστά, αγάπη μου. 344 00:16:10,136 --> 00:16:12,221 [Σαμάνθα] Λοιπόν, ζητήστε του να μπει. 345 00:16:12,263 --> 00:16:13,222 Τι; 346 00:16:13,264 --> 00:16:15,141 Μας θέλει να μπει. 347 00:16:15,183 --> 00:16:16,309 Ω. 348 00:16:26,402 --> 00:16:27,570 Σαμ. 349 00:16:27,612 --> 00:16:30,281 [Ferber] Λοιπόν, κοίτα αυτό. 350 00:16:30,323 --> 00:16:31,532 Πολύ καλό. 351 00:16:31,574 --> 00:16:33,326 πονηρός διάβολος. 352 00:16:33,367 --> 00:16:36,329 Παίζοντας πεισματάρα μόνο για να δημιουργήστε το σασπένς, ε; 353 00:16:36,370 --> 00:16:38,498 Κύριε Φέρμπερ, δεν θα μαντέψετε ποτέ 354 00:16:38,539 --> 00:16:41,459 τι κρύβεται κάτω από αυτό Μειωτικός σου. 355 00:16:41,501 --> 00:16:43,920 Μια από τις πιο όμορφες κυρίες ξέρω. 356 00:16:43,920 --> 00:16:45,213 Σαμ, αυτός είναι ο κύριος Φέρμπερ. 357 00:16:45,254 --> 00:16:48,049 Ω, πώς τα πάτε; Ω, κύριε Φέρμπερ. 358 00:16:48,090 --> 00:16:49,383 Α, ο Ντάριν κι εγώ μόλις κάναμε 359 00:16:49,425 --> 00:16:52,053 λίγη έρευνα στο προϊόν σας. 360 00:16:52,094 --> 00:16:54,180 Πάντα επιμένει σε αυτό. 361 00:16:54,222 --> 00:16:55,348 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πράγμα 362 00:16:55,389 --> 00:16:57,099 Άκουσα εδώ σήμερα αυτό είναι λογικό. 363 00:16:57,099 --> 00:17:00,102 Ναι, βρίσκω συχνά την πραγματική χρήση ενός προϊόντος 364 00:17:00,144 --> 00:17:01,979 θα εμπνεύσει μια διαφημιστική καμπάνια. 365 00:17:01,979 --> 00:17:03,981 Λοιπόν, στις εμπνεύσεις. 366 00:17:04,065 --> 00:17:05,358 Τι έχεις να μας δείξει; 367 00:17:05,398 --> 00:17:06,901 Δ-Λοιπόν-- 368 00:17:06,943 --> 00:17:09,070 Παρεμπιπτόντως, κύριε Ferber, 369 00:17:09,111 --> 00:17:11,989 Ο Ντάριν το εξηγούσε αυτό μπορείτε να φορέσετε το Reducealator 370 00:17:11,989 --> 00:17:13,532 ενώ κάνεις τις δουλειές του σπιτιού σου. 371 00:17:13,574 --> 00:17:14,992 Ναι, αυτή είναι η ιδέα. 372 00:17:15,076 --> 00:17:16,410 Είπε: 373 00:17:16,452 --> 00:17:19,622 «Μπορείς να μειώσεις τα κιλά καθώς δουλεύεις». 374 00:17:19,664 --> 00:17:20,957 Θυμάσαι; 375 00:17:20,998 --> 00:17:22,625 Ω, ναι. 376 00:17:22,667 --> 00:17:25,336 Α, αυτή ήταν μια σκέψη που είχα. 377 00:17:25,378 --> 00:17:27,296 «Whittle όσο δουλεύεις». 378 00:17:30,424 --> 00:17:33,386 Τώρα, ξέρω ότι είστε πάντα παιδιά βάλτε πρώτα το δεύτερο καλύτερο σας. 379 00:17:33,427 --> 00:17:36,263 Οπότε, ας μην το κάνουμε χάνουμε χρόνο στη στρατηγική. 380 00:17:36,305 --> 00:17:38,516 Χα-χα. Κύριε Φέρμπερ, ξέρεις πραγματικά 381 00:17:38,558 --> 00:17:41,435 κάθε κόλπο του βιβλίου, δεν εχεις; 382 00:17:41,477 --> 00:17:43,521 Εντάξει, Ντάριν, δώστε του το νούμερο ένα. 383 00:17:43,563 --> 00:17:44,647 Σωστά. 384 00:17:44,689 --> 00:17:47,233 Νούμερο ένα. 385 00:17:47,275 --> 00:17:48,984 Λοιπόν... Ε-- 386 00:17:49,026 --> 00:17:50,945 Μ-Μου, αυτή η ζέστη σίγουρα παίρνει 387 00:17:50,987 --> 00:17:53,281 στα κόκαλά σου, έτσι δεν είναι; 388 00:17:53,321 --> 00:17:55,532 Λοιπόν, Ι-Νομίζω ότι θα προχωρήσω 389 00:17:55,575 --> 00:17:57,034 τις δουλειές του σπιτιού μου. 390 00:17:57,076 --> 00:17:58,286 Ναι, νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. 391 00:17:58,327 --> 00:18:00,162 [Ferber] Λοιπόν, όχι. Θα ήθελα να πάρω, 392 00:18:00,204 --> 00:18:03,416 Η άποψη της γυναίκας σε αυτή την ιδέα του συζύγου σου. 393 00:18:03,457 --> 00:18:05,667 Αν δεν σε πειράζει, Κυρία Στέφενς; 394 00:18:05,710 --> 00:18:07,003 M-Mind; 395 00:18:07,044 --> 00:18:09,297 Α, χε, όχι, φυσικά και όχι. 396 00:18:09,338 --> 00:18:11,674 Θα χαρώ να σου δώσω η άποψή μου. 397 00:18:13,217 --> 00:18:17,305 Α, δεν έχεις ιδέα πόσο διεγερτικό είναι αυτό. 398 00:18:17,346 --> 00:18:18,556 Ναι, κύριε, κύριε Φέρμπερ, εσείς... 399 00:18:18,598 --> 00:18:21,309 Σίγουρα έχεις ένα καυτό μικρό στοιχείο εδώ. 400 00:18:21,350 --> 00:18:23,603 Λοιπόν, εσύ, τώρα, μην το παρακάνετε, κυρία Στέφενς. 401 00:18:23,644 --> 00:18:24,979 Ω-- Ω, όχι. 402 00:18:25,021 --> 00:18:27,565 Ε, όχι, είμαι καλά. Ε, αλήθεια. 403 00:18:27,607 --> 00:18:30,192 Αυτό είναι-- Είναι ένα είδος shakedown δοκιμή στο Reducealator 404 00:18:30,234 --> 00:18:32,028 να μάθω 405 00:18:32,069 --> 00:18:35,656 j-ακριβώς που το σημείο ρήξης είναι. 406 00:18:35,698 --> 00:18:38,659 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου απαραίτητο, Κυρία Στέφενς. 407 00:18:38,701 --> 00:18:40,703 My Reducealator έχει ελεγχθεί ενδελεχώς 408 00:18:40,744 --> 00:18:44,040 στο ερευνητικό μας εργαστήριο από τους κορυφαίους τεχνικούς μας. 409 00:18:44,040 --> 00:18:45,499 Πραγματικά; 410 00:18:45,541 --> 00:18:47,042 Ω. 411 00:18:47,084 --> 00:18:48,586 Λοιπόν, έκανα κάποιο από αυτά 412 00:18:48,628 --> 00:18:52,465 να σου πω πώς να πάρεις αυτό το μικρό πόμολο πίσω; 413 00:18:54,383 --> 00:18:56,093 Λες να έχει χαλάσει; 414 00:18:56,135 --> 00:18:59,680 O-O-Μόνο το μέρος που σβήνει τη θερμότητα. 415 00:18:59,722 --> 00:19:03,059 Έλα, Στέφενς, ας την βγάλουμε από αυτό το φερμουάρ. 416 00:19:03,100 --> 00:19:05,102 Όχι. [Λάρι και Φέρμπερ] Όχι; 417 00:19:05,102 --> 00:19:07,229 Είπα όχι; Αυτό που εννοούσα ήταν ναι. 418 00:19:07,271 --> 00:19:09,106 Α, ας τη βγάλουμε από εκεί. 419 00:19:11,525 --> 00:19:13,319 Έπρεπε να είχες μιλήσει, Κυρία Στίβενς. 420 00:19:13,361 --> 00:19:15,196 Σωστά, Σαμ. Ξέρω ότι δεν ήθελες 421 00:19:15,237 --> 00:19:16,489 για να προσβάλει τον κύριο Φέρμπερ. Να με προσβάλει; 422 00:19:16,530 --> 00:19:18,657 Δεν είμαι του είδους ενός ανθρώπου που... 423 00:19:18,699 --> 00:19:20,284 Τι... 424 00:19:20,326 --> 00:19:21,702 Τι είναι αυτό φοράει; 425 00:19:21,744 --> 00:19:23,287 Δεν το καταλαβαίνω. 426 00:19:23,329 --> 00:19:27,208 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε θες να τους το πεις, Σαμ; 427 00:19:27,249 --> 00:19:30,586 Όχι. Ήταν δική σου ιδέα. 428 00:19:30,628 --> 00:19:32,088 Λοιπόν, εντάξει. 429 00:19:38,803 --> 00:19:40,763 Εκεί. 430 00:19:40,805 --> 00:19:42,473 Ε-Λοιπόν, είναι η Καλή Νεράιδα. 431 00:19:42,515 --> 00:19:45,226 Τι έχει να κάνει η Καλή Νεράιδα με το Reducealator μου; 432 00:19:45,267 --> 00:19:46,602 εγω ειμαι... Έρχομαι σε αυτό. 433 00:19:46,644 --> 00:19:48,229 Ε, εδώ. 434 00:19:48,270 --> 00:19:49,563 Φανταστείτε αυτό. 435 00:19:49,605 --> 00:19:54,359 Α-ένα όμορφο μοντέλο, φορώντας το Reducealator σας. 436 00:19:54,402 --> 00:19:58,698 αιωρείται πάνω από το κεφάλι της είναι η Καλή Νεράιδα. 437 00:19:58,739 --> 00:20:02,243 Και από κάτω, το σύνθημα... 438 00:20:03,160 --> 00:20:06,622 «Πέτα τώρα, Reducealator». 439 00:20:08,165 --> 00:20:10,167 Πετάξτε τώρα; 440 00:20:10,209 --> 00:20:12,586 Αστειεύεσαι φυσικά. 441 00:20:12,628 --> 00:20:14,505 Όχι απαραίτητα. 442 00:20:14,547 --> 00:20:18,092 Ε, τι ακριβώς σημαίνει; 443 00:20:18,134 --> 00:20:19,760 Λοιπόν, ε... 444 00:20:19,802 --> 00:20:22,513 Αν-- Αν πρέπει να το εξηγήσω, Ι-Απέτυχα. 445 00:20:22,555 --> 00:20:23,513 Απέτυχες. 446 00:20:23,556 --> 00:20:25,433 Τι ακριβώς σημαίνει όμως; 447 00:20:25,474 --> 00:20:28,185 Λοιπόν, ε-- Α, πέταξε τώρα. 448 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 Α, χε-χε-- Α, το ζω. 449 00:20:30,271 --> 00:20:34,525 Φάε όσο θέλεις, μειωθεί αργότερα. 450 00:20:34,567 --> 00:20:36,652 Κάνει ένα καλύτερο μυστήριο. 451 00:20:36,694 --> 00:20:39,280 Όχι, όχι, όχι. Είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 452 00:20:39,321 --> 00:20:41,782 Χρειάζονται ένα ή δύο δευτερόλεπτα να σε αρπάξει. 453 00:20:44,535 --> 00:20:45,661 Μου αρέσει. 454 00:20:46,871 --> 00:20:48,330 Ξέρεις κάτι; 455 00:20:48,330 --> 00:20:49,790 Απλώς με άρπαξε. 456 00:20:51,751 --> 00:20:54,545 Έχετε έναν πανίσχυρο παράξενο τρόπο της επιχειρηματικής δραστηριότητας, Stephens, 457 00:20:54,587 --> 00:20:58,132 αλλά πρέπει να σου το παραδώσω, μόλις ρίξεις, 458 00:20:58,174 --> 00:21:00,301 φτιάχνεις πραγματικά μια συνολική προσπάθεια. 459 00:21:00,342 --> 00:21:02,303 Θα εκπλαγείτε πόσο από αυτό 460 00:21:02,344 --> 00:21:04,638 Ο Σαμ είναι υπεύθυνος για. 461 00:21:05,890 --> 00:21:07,641 Ο τρόπος που νιώθω για αυτό είναι, 462 00:21:07,683 --> 00:21:09,685 την οικογένεια που μπαίνει μαζί, 463 00:21:09,727 --> 00:21:12,146 μένει κολλημένος μαζί. 464 00:21:15,523 --> 00:21:18,652 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ένα από τα καλύτερα μου. 465 00:21:23,199 --> 00:21:24,325 Θα έλεγα ότι λυπάμαι 466 00:21:24,366 --> 00:21:25,785 για να σε εμπλακώ, Στέφενς, 467 00:21:25,826 --> 00:21:28,244 αλλά, ε, χε, τώρα χαίρομαι που το έκανα. 468 00:21:28,287 --> 00:21:30,247 Ω, χαίρομαι που χαίρεσαι. Χε-χε. 469 00:21:30,289 --> 00:21:31,540 Πάμε, Σαμ. 470 00:21:31,582 --> 00:21:33,250 [Σαμάνθα] Α, ήδη; 471 00:21:33,250 --> 00:21:34,627 Μόλις διόρθωσα μερικές ματωμένη Μαρίες. 472 00:21:34,667 --> 00:21:36,337 Γεια σου. Κύριε Φέρμπερ; 473 00:21:36,378 --> 00:21:38,297 Ω, ευχαριστώ, αλλά δεν πίνω. 474 00:21:38,339 --> 00:21:39,507 Λάρι; 475 00:21:40,715 --> 00:21:42,343 Πρέπει να αστειεύεσαι. 476 00:21:42,384 --> 00:21:45,387 Ξέρεις ότι ποτέ αγγίξτε τα πράγματα. 477 00:21:45,429 --> 00:21:47,263 Χάρηκα που σε γνώρισα, Κυρία Στέφενς. 478 00:21:47,306 --> 00:21:49,350 Ήταν πραγματική απόλαυση, μια πραγματική απόλαυση. 479 00:21:49,391 --> 00:21:51,393 Χάρηκα που σε γνώρισα, κύριε Φέρμπερ. 480 00:21:51,435 --> 00:21:52,770 Θα σε δω έξω. Αντίο, Σαμ. 481 00:21:52,811 --> 00:21:54,271 Αντίο. 482 00:21:57,858 --> 00:22:00,361 [Μαίρη] Τι συμβαίνει; 483 00:22:02,279 --> 00:22:04,532 Γιατί γέρνουν τα φτερά σου; 484 00:22:04,573 --> 00:22:07,159 Ω, αχνίστηκαν λίγο. 485 00:22:07,201 --> 00:22:08,410 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 486 00:22:08,452 --> 00:22:12,455 Ποτέ δεν έμοιαζαν έτσι όταν τα φορούσα. 487 00:22:12,498 --> 00:22:13,916 Τι είναι αυτό; 488 00:22:13,958 --> 00:22:16,252 Bloody Mary. Τι περιέχει; 489 00:22:16,292 --> 00:22:18,420 τι σε νοιάζει, αρκεί να έχει ζυμωθεί; 490 00:22:18,462 --> 00:22:20,422 Αυτό σίγουρα δεν είναι πολύ... Ε, Μαίρη. 491 00:22:20,464 --> 00:22:22,590 Μέσα σε όλο τον ενθουσιασμό, υπήρχε κάτι 492 00:22:22,633 --> 00:22:24,552 Ξέχασα να σε ρωτήσω. Ναί; 493 00:22:24,593 --> 00:22:27,221 Λοιπόν, νομίζεις θα ήταν εντάξει 494 00:22:27,263 --> 00:22:30,474 αν ξεκινούσα τους γύρους μου λίγο νωρίτερα απόψε; 495 00:22:30,516 --> 00:22:32,935 Πριν τα μεσάνυχτα; Γιατί; 496 00:22:33,853 --> 00:22:35,563 Λοιπόν, χθες το βράδυ 497 00:22:35,604 --> 00:22:38,315 Δεν μπόρεσα να φτάσω στα δύο τελευταία παιδιά στη λίστα. 498 00:22:38,357 --> 00:22:39,733 αστειεύεσαι. 499 00:22:39,775 --> 00:22:43,195 Γιατί δεν το ανέφερες σήμερα το πρωί; 500 00:22:43,237 --> 00:22:45,865 Εγώ, ε-- ντρεπόμουν. 501 00:22:45,906 --> 00:22:49,618 Δεν κάνεις πολλά για την εικόνα της Καλής Νεράιδας. 502 00:22:50,703 --> 00:22:51,954 Θα πιω για αυτό. 503 00:22:51,996 --> 00:22:53,789 Δεν είναι λίγο νωρίς; 504 00:22:53,789 --> 00:22:54,915 Λοιπόν, είναι σχεδόν 4... 505 00:22:57,501 --> 00:23:00,754 Κοίτα τώρα τι έκανες, αδέξια! 506 00:23:00,796 --> 00:23:02,298 Και λοιπόν; 507 00:23:02,339 --> 00:23:04,758 Απλά θα το πετάξω στο πλυντήριο. 508 00:23:04,800 --> 00:23:07,344 Είσαι τρελός; 509 00:23:07,386 --> 00:23:10,306 Αυτό το φόρεμα είναι φτιαγμένο του κλωστού γάλακτος. 510 00:23:10,347 --> 00:23:12,933 Δεν μπορείτε να το πλύνετε σε πλυντήριο ρούχων. 511 00:23:12,975 --> 00:23:14,810 Τότε πώς το καθαρίζεις; 512 00:23:14,852 --> 00:23:16,979 Βρίσκεις ένα χωράφι με νεαρό σιτάρι 513 00:23:17,021 --> 00:23:18,480 και πετάς χαμηλά από πάνω του, 514 00:23:18,522 --> 00:23:21,233 αφήνοντας απλώς τις συμβουλές των λόγχες σε αγγίζουν. 515 00:23:21,275 --> 00:23:23,359 Και αυτό απομακρύνει τη βρωμιά. 516 00:23:23,359 --> 00:23:25,571 Α, δεν έχω χρόνο να πάμε όλοι σε αυτό το πρόβλημα. 517 00:23:25,613 --> 00:23:26,946 Απλά θα έχω να κάνει. 518 00:23:26,989 --> 00:23:29,617 Να τα καταφέρω; Να τα καταφέρω; 519 00:23:29,657 --> 00:23:31,493 Δεν μπορείς να βγεις έξω φαίνεται έτσι! 520 00:23:31,535 --> 00:23:34,371 Έχω να διατηρήσω τη φήμη μου. 521 00:23:34,371 --> 00:23:38,000 Μαίρη, δεν είναι πλέον η φήμη σου. 522 00:23:38,042 --> 00:23:39,376 Είναι δικό μου. 523 00:23:39,417 --> 00:23:42,588 Και θα το χειριστώ όπως το θεωρώ κατάλληλο. 524 00:23:43,672 --> 00:23:45,840 Όχι, δεν θα το κάνεις. 525 00:23:45,883 --> 00:23:48,427 Είσαι... Απολύθηκες. 526 00:23:49,553 --> 00:23:51,388 Λοιπόν! 527 00:23:51,430 --> 00:23:53,265 Αν έτσι το θέλεις. 528 00:23:53,307 --> 00:23:54,850 Σίγουρα είναι. 529 00:23:54,892 --> 00:23:57,811 Χα. Έχω μάθει το μάθημά μου. 530 00:23:57,853 --> 00:24:00,314 Αν έχεις μια δουλειά που αγαπάς, εσύ-- 531 00:24:00,356 --> 00:24:02,650 Πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 532 00:24:04,526 --> 00:24:07,404 Αυτό προσπάθησα να σου πω. 533 00:24:07,446 --> 00:24:08,989 Λοιπόν, είμαι πεπεισμένος. 534 00:24:09,031 --> 00:24:11,700 Ας αλλάξουμε. Αυτή τη στιγμή. 535 00:24:13,327 --> 00:24:16,664 Ω. Ντάριν, είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει; 536 00:24:16,705 --> 00:24:17,998 Θα το ξεπεράσω. 537 00:24:22,962 --> 00:24:24,296 Ουφ! 538 00:24:24,338 --> 00:24:25,631 Τι μπέρδεμα. 539 00:24:28,008 --> 00:24:29,551 Αχ, χε. Ew. 540 00:24:29,593 --> 00:24:33,305 Σαμάνθα, στείλε μου στο πλησιέστερο χωράφι με σιτάρι. 541 00:24:41,397 --> 00:24:42,523 μμ. 542 00:24:42,564 --> 00:24:43,691 Ω.